Поиск


Читаю "Витязь в тигровой шкуре" Шота Руставели.

Удивили фразы в введении, непривычный взгляд на привычные вещи (очень понравилось):


[,,,,]

Тот, кто истинно полюбит, ото всех любовь таит,

Вдаль страдания уносит, одиночеством сокрыт.

Ведь душа в самозабвеньи, если пламенем горит,

От любимой примет кротко даже горький яд обид.

 

Обретя любовь, не должно молвить слово ей во вред.

Надо скрыть любовь, чтоб люди не нашли ее примет.

Если чувства не заметят - и смущенья вовсе нет.

Надо пламенем одеться, счастья блеск творить из бед!


[,,,]

Если плачут о любимой - эти слезы всех светлей,

Одиночество зачтется, как уход в простор полей.

В долгих думах о единой неразлучно слейся с ней;

Пусть же будет чувство это неприметно для людей.

Besucherzahler
счетчик для сайта